пятихат
пятихат m [pjatihat]
500 roubles. Regionally also пятикат, referring to the nickname for hundred roubles катя.
Такой в магазине стоит 700, я за пятихат тебе как родному отдам!
This costs 700 in the shop but I’ll give it to you as a friend for a monkey!
(hoopert @ ЖЖ, 04/2011)
пятихатка f [pjatihatka]
Five hundred roubles.
На Журавлевской Ренат остановил машину, сбегал в обменный пункт и очень быстро вернулся, протянул Кузьминкину несколько согнутых пополам бумажек:
— Ничего, что пятихатками?
— Да что вы…— пробормотал Кузьминкин, впервые державший в руках денежки с цифрой «500».
(Александр Бушков, Меж трех времен)
Phrasebook • Money slang • Political insults • Пиздец! the book • Transliteration of Cyrillics • Telegram channel