пошмариться

To fuck. Also used figuratively.

Удобно? Мне удобно скачать квип и установить его на мабилу. С айфоном — придется пошмариться. Это не удобно. Красиво? Не спорю. Насколько может быть красив кусок пластика и стекла.

User-friendly? It’s user friendly to download quip -and install it on a mobile phone. With an iPhone one has to bend over backwards. It’s not user-friendly. Nice? Sure. As far as a piece of plastic and glass can be nice.

(Подкалбучикничик @ dezcom.org, 08/2008)