переть

1. To dig, appreciate. Often used in youth slang in following passive construction: мне (не) прёт от этого (“I totally/don’t dig this”).

Начал смотреть этот советский сериал по Толстому (А. который), и окончательно понял почему меня не прет от многих классиков (скажем, не прет от Достоевского, Куприна и иже с ними, но прет от Чехова, думаю в целом понятно).

(stasrudy @ ЖЖ, 05/2012)

2. To steal, nick (the corresponding imperfective is спереть); 3. To fuck, screw.

Всё чисто-аккуратно, её быстро начало переть. Обычно заметно, когда косит, когда прёт.

(отшельник @ sextalk.ru, 01/02/2021)

To go somewhere, to have a cumbersome journey.

Вот честно — сижу вчера вечером и думаю — к кому б поебаться съездить? Да так лень, шо пиздец куда-то переться… вот если б кто в офис приехал, подрочил и отминетил — тогда ладно…

Well frankly, I was sitting around yesterday evening thinking whom I should go to for a fuck? But I got so lazy that I couldn’t be bothered to go anywhere… if somebody had come to the office for a handjob and a blowjob then it would have been all right…

(adadr @ ЖЖ, 09/2010)