нах

Short for на хуй.

Если удалят и этот раздел уволюсь нах с этого форума.

If they delete this section as well, I’ll get the fuck out of this forum.

(Swet @ voffka.com, 04/2007)

1. Far away;

У меня вчера от одного и того же мудака пришло 2 письма с похдравлениями..одно «эконом-страхование» другое «вип-страхование». Каждый год звонит раз или два, я его уже и вежливо нахер слал и грубо… этому щас где учат, такими, падла, назойливыми быть, а?

(Пушдыбатн @ bmwclub.ru, 12/2012)

2. Completely, utterly;

Пристелить паникёра нахер!

(lada.talk, 10/2008)

3. Why, what for.

Нахер оно вообще всё надо?

(Александр @ mail.ru, 05/2011)

To get drunk.

К концу вечера все они нахрюкались до поросячьего визга.

Towards the end of the evening, they had all got pissed like pigs.

(pokita2 @ ЖЖ, 04/2011)

To do something badly, half-heartedly.

Из детей продолжают делать агитки. Уральская школа, где, что-то мне подсказывает, всё никак не найдут времени построить тёплый туалет, не поскупилась и нахуевертила ленточек.

(Сталингулаг, 03/2022)

Fuck off, get lost. Insulting negative reply.

Нахуй бога.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 09/2012)

Русский военный корабль, иди нахуй!

Russian navy ship, fuck off!

(Украинский пограничник острова Змейный, 02/2022)

Русский корабль, иди нахуй
Graffiti in Budapest (March 2022)

Condom. Literally “on-cock-er”.

Да пиздец! Она весь день меня пытает куда я дел 5 нахуйников из двенадцатигандоновой упаковки и не верит сцука, што вчера мы, двое 23-летних мальчиков — митя и славик охотились капитошками на взрослых дядей и тётей.

Fuck! She’s been torturing me all day about where I put the 5 rubbers from the twelve-condoms pack and she can’t fucking believe that yesterday we two 23-year-old boys, Mitya and Slavik, were hunting adults with water balloons.

(bash.org.ru, 10/2008)

What the fuck for. See also на хуя.

Вот интересно насколько сегодня упадет РТС 5, 10%? И нахуя это было нужно? Они там политикой занимаются ОБА, а мы тут страдаем понапрасну(

(Олег Тиньков @ ЖЖ, 07/2013)

1. To do something useless, superfluous; 2. To get wasted.

Как бы его так пить, чтоб не нахуяриться? Сегодня в 7 у нас корпоратив… реально боюсь на нем обосраться :(

How the heck drink without getting pissed? We’ve got a company party tonight at 7… really scared of making a bloody fool of myself at it :(

(ebanushka @ ЖЖ, 12/2006)

To get pissed, to binge, to drink too much — usually followed by the means of inebriation: Нахуячился водкой — “he got wasted on vodka”; see also наебениться.

Вам, блядь, лишь бы упиться. Вот Никонов, блядь, с вами пить бы не стал, потому что, блядь, вы хуярите стаканами без всяких тостов, лишь бы нахуячиться!

You’re, damn it, only looking to get pissed. Take Nikonov, fuck, he would not drink with you as you, fuck it, knock down shots without any toasts, just to get wasted!

(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)