To waste time, hang around uselessly. Implies intimate relationship with horses, if taken in the direct meaning.
Дашка, все коноеблюсь над установкой симса!
Dashka, I’m still messing around with the installation of the sims!
(Vis-souris @ diary.ru, 05/2009)