auf deutsch en français
homeА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Political insults

Жаргон
падонков

Russian Internet slang

Phrasebook

Money slang

mail

Random word

Пиздец, the book
Пиздец!
the book


Transliteration
of Cyrillics


Facebook


Share


Your contribution can keep this site going:

хуй

хуй m [huj] (мат)

1. Cock, dick, prick — in short a strong word for the penis, that you should be cautious not to repeat in public.

Я так люблю, когда большой,
Когда большой и толстый хуй во мне.
Я так хочу, чтоб он был твой,
Но твой большой — он только в моем сне.

(Ленинград, Сладкий сон, 2011)

спрячь хуй!
Зашел поесть — спрячь хуй, пожалуйста, умоляю
(“Came in for lunch? Please hide your dick, I’m begging you”),
warning in a Crimean eatery at a nudist beach (Aug. 2009), ©

2. Pejorative synecdoche for a man in general.

В круг вошел, взмахнул рукой.
— Ты откуда, хуй такой?

3. Idiot, moron.
4. Almost every remotely phallus-shaped thing.
5. This word is so widely used, that it can have almost any meaning, depending on the context.
The etymology of хуй is Slavic and stems from a Slavonic root that has also given the words хвоя (“needle, branches of conifers”) and хвост (“tail”) according to Max Vasmer. The term хуй or chuj has the same meaning in Ukrainian, Bulgarian, Polish, Czech and Slovak as in Russian; the first written occurrence in Russia are to be found on old Novgorodian birch bark documents, and pre-date the Mongol invasion. Therefore the popular etymologies claiming the word is of Tatar origin can safely be disregarded as an attempt to blame foreigners for the perceived vulgarity of one aspect of Russian language. This of course also applies to the ludicrous Latin etymology suggested by some (deriving the word from huic). The sound of this word is deemed so obscene that a young man brandishing a poster with a mixed Russian-Ukrainian text Путин пiдрахуй оставшиеся свободы дни! (“Putin ccount your days of freedom!”, where підрахуй is Ukrainian for Russian считай) was jailed for a day in May 2013.
Note that the usual English transcription (not the scientific one used in this document) is “huy”, which explains why the town Huy (province Liège) is an endless source of amusement for dirty minded Russian speakers (the Flemish name of the town, Hoei, is pronounced just like the Russian three letters word). Following Chinese symbols also prompt a smile from Russians: 茴, 蛔, 彗, 诙, 隳, 洄, 虺, 恚, 缋, 蕙, 蟪, 喙, 灰, 回, 讳, 恢, 晦, 烩, 辉, 麾, 悔, 贿, 秽, 慧, 徽, 毁, 绘, 卉, 晖, 汇, 诲, 挥, 惠, 会, 荟. They are all pronounced hui (huī, huí, huǐ, huì) and mean, amongst other, beak, grey, ash, to turn, taboo, vast, dark, cooked, to shine, banner, bribe, dirty, wise, symbol, to destroy, to paint, herbs, sunlight, to converge, to teach, to direct, meeting. The Vietnamese verb meaning to mobilise also bears a bilingual humorous potential: huy động; while the verb hủy means to destroy.

хуй
The хуй monogram

Synonyms: болт, буй, вафля, голый Вася, градусник, елдык, кляп, колбасина, конец, косточка, писька, палка, плешь, сарделька, три буквы, фига, фуй, хвост, хер, хрен, ху-ху, член, шампур, шиш, шмайсер, щекотун, эклер.
Derived terms: дохуя, захуярить, захуячить, нахуя, нахуярить, нахуяриться, нахуячиться, нехуёво, нехуй, хуёвый, отхуяривать, отхуярить, охуевший, охуенный, охуеть, охуивать, охуительно, охуительный, похуист, похуй, расхуярить, хуеватый, хуеверть, хуёвина, хуёвина, хуёво, хуегрыз, хуеплёт, хуесос, хуета, хуетень, хуетень, хуипан, хуище, хуйло, хуйнуть, хуйня, хули, хули, хуякнуть, хуякнуться, хуярить, хуячить.

хуй
Хуй (“Penis”),
Graffiti in Moscow on the building of the Moscow Painter’s Union (Jan. 2008)

хуй (в ~ не дует) expr [v huj ne duet] (мат)

Does not matter, is of no importance.

Ты сейчас можешь сказать, что блогеры помогают революции. [...] А режим стоит и в хуй не дует.

(vol1oleg @ ЖЖ, 12/2011)

хуй (в ~ не ставить) v ipf [v huj ne stavit’] (мат)

Disrespect or disobey someone.

Если простишь, то она перестанет тебя уважать, и в хуй не ставить и так и будет скакать на хуях, а тебе говорить что «друзья».

(МерZавец @ pickupforum.ru, 08/2011)

хуй (за ~) expr [za huj] (мат)

1. Why? (see на хуй, на хуя);

Да за хуй ты это поднял?

But why did you bring that up again?

(Glodev @ hip-hop.ru, 08/2010)

2. because (as an answer to the question: На хуй? — За хуй!).

хуй (на ~ послать) v pf [na huj poslat’] (мат)

To refuse, to insult, to send to hell.

Хриплый голос едва заметно запнулся, но профессионально-привычно совладал с собой и сказал, что такси прибудет через десять минут. С таким же успехом он мог просто послать меня на хуй. Когда я вешал трубку, я знал, что не будет такси и через час.

The hoarse voice faltered in an almost impercible fashion but got hold of itself in a experienced professional way and said that a taxi would arrive in ten minutes. With the same success he could have told me to go fuck myself. When I hung up I knew that there would be no taxi, not now and not in an hour.

(Эдуард Лимонов, Ист-сайд — вест-сайд, 1986)

хуй (на ~ сесть) v pf [na huj sest’] (мат)

1. To be in a unfavourable situation; 2. To experience bad luck; 3. To be tired.

И рыбку съесть и на хуй сесть!

To have one’s cake and eat it too.

хуй (на ~) expr [na huj] (мат)

1. Used in various expressions: Да ну его на хуй — he can go stuff himself; Иди на хуй — go to hell; Пошел на хуй — get lost;

И какому клубу (опять-же не говоря об организаторах) это на хуй нужно?

(Фургон @ hip-hop.ru, 03/2011)

2. Short form of на хуя with the same meaning (why?).

хуй (тянуть за ~) expr [tjanut’ za huj] (мат)

To do something without enthusiasm.

Можно подумать тебя кто-то тянет за хуй общаться... Hе хочешь — ну и вали в жопу.

(Dmitri Chistilin @ fido7.donbass.maniak, 07/2000)

хуй (через ~ кинуть) v pf erez huy kinut’] (мат)

To con.

Наебалово какое-то. Ему покажет, а остальных через хуй кинет.

It’s some sort of rip-off. She’ll show him and others will get bugger all.

(viklamist @ ЖЖ, 04/2011)

хуй в рот (жопу) m [huj v rot (v žopu)] (мат)

Categorical refusal.

модеру — хуй в рот...

(Эркюль Пуаро @ forum.md, 12/2007)

хуй важный m [huj važny] (мат)

1. The boss, any person of authority; 2. Somebody with too much self esteem.

Алё это стёпа чё звонишь? Ты так по делу или так тупишь? Я типо хуй важный ну чё мне скажешь, говори бегом а то мой айфон разряжен!

Hullo this is Styopa whatcha calling for? Is it about business or are you just playing stupid? I’m, like, important, so what are you telling me, speak faster because the battery of my iPhone is dying out!

(Ханыга @ mail.ru, 01/2010)

хуй его знает expr [huj evo znaet] (мат)

Nobody knows, God only knows.

Я маленько в ахуе от НГ. Не отойти, не выспаться, не нормально отдахнуть не могу. Чего хочу? Кого хочу? Хуй его знает.

(DaIvanova @ twitter.com, 01/2012)

хуй забить, положить v pf [huj zabit’, položit’] (мат)

To ignore, neglect.

Но кровавый Обама положил хуй на нищебродов...

But bloody Obama doesn’t give a fuck about paupers...

(rozhko @ ЖЖ, 07/2011)

хуй знает что expr [huj znaet čto] (мат)

1. Something; 2. God knows what.

В общем кандидатов то особых нет, а что ЕР, ну продаем все в Европу, но от этого жить хуже стали? Нет, лучше? То же нет, так что лучше наверное стабильность чем хуй знает что...

(Woody @ gladpwnz.ru, 12/2011)

хуй к носу прикинуть v pf [huj k nosu prikinut’] (мат)

To think something over thoroughly.

Ты наверное её увидел на пд и такой подумал, опа надо на дотабай выложить, а потом, хуй к носу прикинул, подумал мол обосрут, скажут, что с пд спиздил и не стал выкладывать да?

(azazel16 @ dota.by, 08/2011)

хуй моржовый (голландский, мамин, с горы, стоптанный) m [huj moržovy, gollandskij, mamin, s gory, stoptannyj] (мат)

Idiot, clumsy person.

На паркетном, на полу —
мандавошки танцевали
Увидали хуй моржовый
В обморок упали.

хуй не стоит expr [huj ne stoit] (мат)

Is not interesting (“does not give a stiffy”).

Т.е. например ты, бля, должен записать столько-то альбомов за столько-то лет, т.к. контракт с лэйблом, а то что может у тебя щас ваще хуй не стоит на написание этих альбомов — это ниибёт никого...

Which means that for example you, fuck, have to record so many albums in so many years, as per contract with the label, but that you might not feel like recording those albums, nobody gives a fuck...

(xRustyx @ kornweb.ru, 09/2010)

хуй немытый m [huj nemyty] (мат)

Smelly, dirty individual.

Как раз таки вот в том-то и наша проблема, что каждый хуй немытый считает себя специалистом в любой области...

(Chegevaro @ kharkovforum.com, 04/2012)

хуй показать v pf [huj pokazat’] (мат)

Refuse, reject a proposal.

Ну захотел автор всем хуй показать, а вы его подъебываете!

(mechanic032 @ pickupforum.ru, 03/2011)

хуй с ним expr [huj s nim] (мат)

Shows the lack of interest for somebody (the hell with him).

«Перевозчик-3». Наводнение западных боевиков украинскими актрисами − явная провокация НАТО. Хуй с ним, когда просто украинские телки играют. Но когда зрителю подсовывают монолог о том, что русские от украинцев принципиально отличаются, хочется кого-то ебнуть. Нихуя они ничем не отличаются, разве что на Украине девки краше и борщ наваристей.

“Transporter 3”. The flooding of Western action movies with Ukrainian actresses is clearly a NATOP provocation. Fuck it when it’s just Ukrainian birds acting. But when they give the viewer a monologue about how Russian are basically different from Ukrainians, I feel the urge to duff up somebody. The difference between them is bugger all, except maybe that Ukrainian gals are prettier and the borsh more concentrated.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 17/12/2008)

хуй тебе за щеку! expr [huj tebe za ščeku] (мат)

Stuff it!

Хуй тебе за щеку выблядок тупоголовый!

(Llirik @ prodota.ru, 10/2010)

хуй тебе на постном масле! expr [huj tebe na postnom masle] (мат)

Stick it where the sun does not shine.

Ты заебал уже посты набивать во всех темах подряд. Никакого привета, хуй тебе на постном масле.

(Алексей Рэйн @ hip-hop.ru, 06/2007)

хуйло n [hujlo] (мат)

Dickhead, wanker, fucker, arsehole. Generally abusive name derived from хуй. The translation “dickhead” is closer to the etymology of the term whereas “fucker”, “wanker” and “arsehole” better convey the obscene and insulting meaning (which is not fixed but depending on the intention of the author).

Какая-то тварь спиздила у меня беспроводную мышь. Гори в аду, хуйло!

Some wanker nicked my cordless mouse. Burn in hell, asshole!

(iBljad @ twitter.com, 08/2011)

Да, Путин хуйло, так!

Yes, Putin is a dickhead, quite!

(Андрей Дешица, министр иностранных дел Украины, 06/2014)

Путин хуйло
Путин хуйло (“Putin is a dickhead”),
graffiti in Luhansk (May 2014), ©

хуйнёй страдать v ipf [hujnëj stradat’] (мат)

To do something useless, waste time.

Вобщем хватит всем страдать хуйнёй, надо делать своё казино с блэкджеком и шлюхами.

Well let’s not bugger around any longer, we should set up our own casino with black-jack and hookers.

(Reda @ ЖЖ, 05/2009)

хуйнуть v pf [hujnut’] (мат)

1. To hit;

Я шел наугад по звуку в сторону Садового кольца. И молился о том, чтобы какой-нибудь гопник не хуйнул меня кирпичом по затылку.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 06/2013)

2. To do something.

Просто захотедось хуйнуть ченить в твиттер.

(Marusya123 @ twitter.com, 07/2011)

хуйню спороть v pf [hujnju sporot’] (мат)

1. To talk nonsense;

Я хотел сказать, что вы, обвинявшие меня в некомпетентности, спороли хуйню, и что я был прав, а вы — нет.

(falsecolonel @ ЖЖ, 06/2010)

2. to do something different from what was asked.

хуйня f [hujnja] (мат)

1. Something useless or of poor quality;

Хуйня война — главное маневры.

Fuck war, manoeuvres are what it’s all about.

Хуйня должна быть названа хуйней... и воспитание тут ни при чем!

(zvezda_forever @ ЖЖ, 04/2011)

2. A dire strait, problems; 3. a non descript device of little importance. Открути ту хуйню — “unscrew that thingy”.

хуйня
Охрана хуйня (“Security fuck-urity”),
Graffiti in Moscow, podkolokolnij pereulok (Feb. 2008)

хуй-чего adv [huj-čevo] (мат)

1. Nothing; 2. Something incomprehensible.

А вот и нихера подобного. В Москве точно также как и в каком нибудь Мухосранске хуй чего найдешь. Чтоб нужный диск найти надо пол города оббегать.

(Anarhist815 @ metallibrary.ru, 03/2011)

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники