Handy, das für den Kontakt zu Liebhaberin oder Liebesdienerin gehalten wird, in der Regel um die Neugier der Ehefrau nicht zu wecken.
Если же в течение нескольких дней она не обнаруживает ни одной прекрасной леди в записной книжке, то начинает искать «блядофон» — второй мобильный мужа, предназначенный для оравы любовниц.
Wenn sie ein paar Tage lang keine einzige schöne Frau in seinem Adressbuch findet, sucht sie nach einem „Hurenhandy“ — dem Zweithandy ihres Mannes, das für eine Schar von Mätressen bestimmt ist.
(Solitary-Angel @ liveinternet.ru, 07/2008)