Ukraine, beleidigende Bezeichnung, die auf dem Begriff хохол und einer deutschen Endung beruht. Der Name erinnert an die deutsche Marke Hochland, deren Werbung in Russland vermutlich mit Lächlen aufgenommen wurde, ist aber bereits seit 1904 belegt.
Наши соседи в Хохландии чего-то долго выбирали между уголовником и кавайной стервой, никак не могли выбрать.
Unsere Nachbarn in Kleinrußland wählten lange zwischen einem Kriminellen und einer verflixten Zicke, und konnten sich nicht entscheiden.
(squisher @ ЖЖ, 02/2010)