StartseiteА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю ЯLinks

содержит нецензурную брань

Жаргон
падонков

Russischer Internetslang

Sprachführer

Slang für Geld

Kontakt

Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch
Пиздец!
Das Buch


Hat das Wörterbuch Ihnen gefallen ? Ihre Spende hilft, die Webseite online zu halten:


Facebook


Share

Полюбила парня я;
оказался без хуя;
на хуя мне без хуя;
когда с хуем до хуя?


Warnung!

Auf folgenden Seiten befinden sich circa 1700 Schimpfwörter, umgangssprachliche Begriffe und Kraftausdrücke (auch Mutterflüche genannt) die meistens beleidigend, unsittlich und derb sind. Neben recht alltäglichen saloppen Redewendungen finden Sie hier den Slang, der zum Fluchen und Schimpfen gebraucht wird (und der ggfs. als Lückenbüßer jedes zweite Wort ersetzen kann). Das Glossar sollte dazu dienen, die lebendige russische Sprache besser zu verstehen (siehe auch den Abschnitt über Internet-Slang und den Krivetisator). Für besonders mutige gibt es jetzt einen deutsch-russischen Sprachführer! Es wird davon abgeraten, die Begriffe selbst zu verwenden, da die Übersetzung nicht den Grad der Vulgarität wiedergeben (manche sind eher harmlos, andere aber höchst versaut). Sie sind sicher nichts um in Russland oder in der Russendisko spontan Freunde zu gewinnen (der russische Gesetzgeber bestraft die Verwendung der ausdruckstärksten Begriffen in Medien mit Geldbußen von bis zu 2500 Rubel für Privatpersonen). Für die Folgenschäden, die daraus entstehen könnten, kann der Verfasser nicht haftbar gemacht werden (den Angehörigen jedoch herzliches Beileid). Alle Rechte vorbehalten, eine Vervielfältigung oder sonstige Nutzung des Glossars (ganz oder auszugsweise) ist nur mit ausdrücklichem Erlaubnis des Verfassers gestattet. Bei Zitaten bitte einen Verweis auf die Quelle angeben.

Suchen Sie ein ausgefallenes Geschenk?
Möchten Sie Ihre Bibliothek in Verruf bringen aufwerten?
Пиздец – Schöner Schimpfen auf Russisch
– das Buch zur Webseite! Jetzt noch günstiger online bestellen!

Die Rechtschreibung und lateinische Umschreibung der Wörter ist nicht zwingend die richtige, es handelt sich allerdings um eine überwiegende gesprochene (nicht geschriebene) Sprache (viele der Begriffe galten lange als nicht druckbar).
Danksagung / Доска Почёта.
Bei Fragen, Ergänzungen, Anregungen, Kritik oder Lob freue ich mich auf eine Rückmeldung

Sie können mit einem der Pfeiler des мат (versaute russische Umgangssprache) beginnen: блядь, пизда, ебать, хуй. Sie haben auch die Möglichkeit gemütlich in dem Wörterbuch nach russischen Begriffen zu suchen.

Уважаемый читатель! Вы заметили ошибку или знаете слово, которого не хватает в словаре? Сообщите мне пожалуйста!

Aufbau der Einträge

Begriff grammatikalischer Hinweis [phonetische Umschreibung + Betonung] (semantischer Hinweis)
Übersetzung, Erklärungen, Beispiele.

Abkürzungen: f – weibliches Hauptwort, m – männliches Hauptwort, n – sachliches Hauptwort, adj – Eigenschaftswort, adv – Umstandswort, v – Zeitwort, pf – vollendet, ipf – unvollendet, \o/ – Internetslang, блат – Ganovensprache, мат – obszöne Sprache, нарк – Drogenslang.


Eine kostenlose Vorschau des Wörterbuches als pdf-Datei zum Runterladen
finden Sie hier!


Выпил всё что было в доме
Водку, пиво и коньяк
Всё равно хочу ебаться
Сексуальный я маньяк

(Ленинград, Люба)



Russe-français
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Französisch-Deutsch
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники