Ressortissant du Caucase, insultant. A l’origine il s’agit d’un prénom arménien (Խաչիկ — signifiant « petite croix », forme courte de Խաչատուր, Khatchastour).
Теперь полное безобразие. Уважаемые люди ходят с авоськами, донашивают ондатровые шапки с десятилетним стажем, а половину квартир скупили всякие хачики, заставили двор иномарками.
Maintenant c’est la foire. Les gens estimables se promènent avec des cabas, portent des toques en rat musqué de plus de dix ans d’âge et la moitié des appartements a été rachetée par des basanés qui encombrent la cour avec leurs voitures étrangères.
(Борис Акунин, Внеклассное чтение, 2001)