сосать
сосать v ipf [sossat’]
Sucer, par analogie tailler une pipe.
Прилюдия стандартно: полизала яйца, потом сосать. Особой выдумки не наблюдал, нормально, но не более.
Préliminaires standards : léchage de couilles ensuite une pipe. Je n’ai pas noté d’inventivité particulière, normal, mais sans plus.
(ХЕРМоржовый @ sextalk.ru, 11/2008)
Пацаны, я сосу хуй, Саша Снигирёвка, я здесь
(« Les mecs, je suce les bites, Sacha Sniguiriovka, je suis là »),
graffiti à Nikolaïev, Ukraine (Août 2008)
сосать хуй expr [sossat’ khouï] (мат)
Refus catégorique et brutal, fin de non-recevoir (dénigre l’interlocuteur en sous-entendant qu’il taille des pipes).
Скажем, московский машиностроительный завод «Рассвет» решил, что ему нужен кусок Столярного переулка. Хуяк — поставили свои уебанские серые ворота и пиздец. Въезд только своим по пропускам. Остальные сосут хуй и едут в объезд.
Disons que l’usine moscovite de mécanique « Rassvet » décide qu’elle a besoin d’un morceau de la ruelle Stolyarnaya. Et hop, ils installent leurs portails gris de merde et zobi. Le passage n’est possible que pour leurs employés avec un passe. Les autres vont se faire foutre et doivent faire un détour.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 11/2012)
Guide de conversation • L’argent en argot • Injures politiques • Похуй! le livre • Translitération du cyrillique • Telegram