груз 200

Argot militaire désignant le rapatriement de cerceuil et, par extension euphémistique, un soldat tué, litt. « cargaison 200 ». Dérive du numéro d’un décret de 1984 (en pleine guerre d’Afghanistan) et popularisé par un film éponyme de 2007.

Это ленд-лиз идёт в Украину. В том же темпе из Украины в РФ пойдет «Груз-200».

Ce lend-lease va à l’Ukraine. Au même rythme d’Ukraine en Russie arrivent les cerceuils.

(NashaCanada @ twitter.com, 04/2022)