Beaucoup, énormément, une chiée. On rencontre aussi la forme до хуища.
Вот опять уходит тёлка от меня, от меня
Хотя денег до хуя, до хуя
Есть почти что всё, то и это
Но не вынесла женщина жизни с поэтом.
Encore une fois, une fille me quitte, me quitte,
Même si j’ai un putain de tas d’argent, un putain de tas,
J’ai presque tout, même ça,
Mais la femme n’a pas supporté la vie avec un poète.
(Ленинград, Когда есть деньги, 1996)
Для желающих припарковаться в Норильске места и возможностей дохуя.
Pour ceux qui souhaitent garer leur voiture à Norilsk il y a une chiée de place et de possibilités.
(Артёмий Лебедев @ ЖЖ, 03/2011)
