Symbolise le rire, la lettre est souvent répétée pour souligner l’intensité du rire (ыыыы…). La lettre est aussi utilisée comme abréviation de l’acronyme anglais lol (laughing out loud), en raison de son graphisme.
Как можно клиенту рассказывать про настройку DNS зоны когда в аськином статусе у него написанно «ЙА СКАЗОЧНЫЙ ДОЛБАЁП ыыыы»?
Comment expliquer à un client les réglages de zones DNS quand son statut sur ICQ est « JSUIS 1 CORNIO MYTHIK hihihihi » ?
(bash.org.ru, 05/2007)