Mille (en fait « chose »), aussi appelé штукарь. Logiquement полштуки signifie cinq cents.
Штука баксов.
Mille piastres.
На улицах впаривают какие-то уродские сувениры за нереальные деньги! Товарищи, вы е..лись???? Как матрешка может 5 штукарей стоить?
Dans les rues, ils vendent des souvenirs hideux à des prix délirants ! Les gars, vous êtes cinglés ou quoi ???? Comment une matriochka peut coûter 5 briques ?
(alexio marziano @ ЖЖ, 11/2012)