Junger Araber (Begriff aus der Kolonialzeit, kommt vom arabischen Ausdruck أولاد yā ūled — Junge).
Après s’être fait insulter, le pittoresque yaouled s’excuse platement, très gêné même, pour son maladroit agresseur et ami.
Nachdem er beschimpft wurde entschuldigte sich der pittoreske junge Araber ausgiebig, sogar sehr unangenehm betroffen, für seinen ungeschickten Angreifer und Freund.
(cobema.fr, 09/2009)
Lorsque je traverse St Étienne je me crois à Bagdad. Des voilées partout, des barbus haineux et des grappes de yaouled agglutinés aux feux rouges.
(EudesGuennec1 @ twitter.com, 02/2021)