Toilette, Lokus.
Mon fils m’accompagne donc aux toilettes pour dames. Que ce soit pour me soulager moi, ou pour lui. D’ailleurs, bien que j’essaie de prendre mes disposition et d’anticiper lors de nos sorties en lui proposant de passer aux wawas à la maison avant de partir afin d’éviter les files d’attentes interminables dans les lieux publics, tu peux être sûr que la réponse est invariablement : « J’ai pas envie. »
Mein Sohn begleitet mich also auf die Damentoilette. Sei es, damit ich mich erleichtern kann, oder für ihn. Obwohl ich versuche, im Voraus zu planen, und ihm vor unseren Ausflügen vorschlage, zu Hause aufs Klo zu gehen, um die endlosen Warteschlangen an öffentlichen Orten zu vermeiden, kannst du sicher sein, dass die Antwort immer lautet: »Ich muss nicht.«
(Mme D. @ wordpress.com, 05/2011)