по-русски

ver (tuer le ~)

ver (tuer le ~) m [tye lə vɛʁ]

Auf nüchternen Magen Schnaps oder Wein trinken (»den Wurm töten«).

Fi donc ! s’écria le capitaine, mauvaise habitude ! Il ya quatre heures que je suis debout, moi ; j’ai déjà cassé une croûte et bu un doigt de cognac pour tuer le ver.

Pfui! — rief der Kapitän. — Schlechte Angewohnheit! Ich bin seit vier Stunden auf den Beinen, habe schon eine Kleinigkeit gegessen und einen Schluck Cognac genommen, um den Wurm zu töten.

(Émile Souvestre, Sous la tonnelle, 1859)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße