vache

Bulle, Polizist.

Frénétiqu’ l’une d’elles attache
Le vieux maréchal des logis
Et lui fait crier : « Mort aux vaches,
Mort aux lois, vive l’anarchie ! »

Eine von ihnen fesselte in ihrer Wut
Den alten Feldwebel
Und zwang ihn zu rufen: »Nieder mit den Bullen,
Nieder mit den Gesetzen, es lebe die Anarchie!«

(Georges Brassens, Hécatombe, 1953)

Viel, sehr.

Qui vole un bœuf est vachement musclé !

Wer einen Stier klaut, der muss schon richtig kräftig sein!

(Chaval)