Betreiber einer Gaststätte, Kneipe oder eines Bordells. Weiblich: taulière.
Le taulier entame une nouvelle lamentation : « Quel métier, c’est pas rien ! », dit-il en prenant le client à témoin, lequel acquiesce immédiatement. S’attirer les grâces du patron ne peut être que bénéfique dans ce genre d’endroit.
Der Wirt beginnt ein neues Jammern: »Was für ein Job, das ist nicht ohne!«, sagt er und zieht den Kunden als Zeugen heran, der sofort zustimmt. Die Gunst des Chefs zu gewinnen, kann nur vorteilhaft sein in einem solchen Etablissement.
(Philippe Lemarié, Le cœur et l’argent, 2011)
