Ohrfeige.
Et si on a envie de lui taper l’épaule en signe de réconfort, l’envie de lui foutre une taloche sur le crâne et de lui dire « bien fait pour ta pomme » démange souvent.
Und wenn man ihm auf die Schulter klopfen möchte, um ihn zu trösten, juckt es oft, ihm eine Kopfnuss zu geben und zu sagen: »Selber schuld!«
(José-Miguel Wormull @ essonneinfo.fr, 10/2010)
