Verprügeln, Zusammenschlagen.
Il y a du grabuge (…) Ce sont des types qui se battent ou, plutôt, qui sont en train d’en tabasser un.
Das gibt es Ärger (…) Da sind Typen, die sich prügeln, oder genauer, die verprügeln einen.
(Giono, Grands chemins, 1951)
Ici au Kazakhstan des Policiers complices du gouvernement de corrompus se font tabasser… par les manifestants plus nombreux qu’eux… qui ont pris leurs armes…
Hier in Kasachstan werden Polizisten, Komplizen der korrupten Regierung, verprügelt… von den Demonstranten, die zahlreicher sind als sie… und die ihre Waffen genommen haben…
(1001101OCDC @ twitter.com, 01/2022)
