souris

Frau, Mädchen.

Je la regarde, elle me regarde et, brusquement, je comprends qu’il s’agit de la souris qui a glissé l’appareil photographique dans ma poche tout à l’heure.

Ich gucke sie an, sie guckt mich an und plötzlich verstehe ich, dass es sich um die Maus handelt, die mir eben den Fotoapparat in die Tasche gesteckt hat.

(San-Antonio, Les souris ont la peau tendre, 1951)