shoot

Schuß, intravenöse Einnahmen von Rauschgift. Aus dem Englischen.

Si je peux me permettre, dès que l’envie d’un shoot ce fait sentir, tu devrais tenter de sniffer, c’est toujours mieux que le shoot, et t’amène vers le faite de changer d’habitude de geste, c’est déjà un 1^er pas vers du meilleur, et chaque effort est une victoire

Wenn ich mir erlauben darf, sobald das Verlangen nach einem Schuss aufkommt, solltest du versuchen zu schnupfen — das ist immer besser als der Schuss und hilft dir, die Gewohnheit der Geste zu ändern. Das ist bereits ein erster Schritt in eine bessere Richtung, und jeder kleine Fortschritt ist ein Sieg.

(max1 @ e-sante.fr, 07/2011)

Breit, unter Drogeneinfluß.

Combles (80) Gendarme fauché : le chauffard shooté au speed.

Combles (80): Gendarm überfahren, Fahrer auf Speed.

(Georges Charrières @ courier-picard.fr, 07/2010)

1. Treten, schlagen; 2. Erschießen.

Jusque là c’était une bonne expérience de jeu mais la c’est limite inacceptable, shooter le mec au bazooka est une gageure vu la fenêtre de tir.

Bis dahin war es eine gute Spielerfahrung, aber jetzt ist es fast unakzeptabel, den Typen mit der Bazooka zu erschießen, es ist eine echte Herausforderung angesichts des Schussfensters.

(Kozeo @ jeuxvideo.com, 11/2010)