Nordafrikaner, Araber. Verlan von beur (d.h. zweite Drehung des Wortes arabe).
Mais si pour toi en France
Y a trop d’reubeus et d’renois
Et que ça pue, trop d’keraille près des Sonacotra
Moi j’me fous du monde, et prépare ma libération.
Aber wenn es für dich in Frankreich
Zu viele Araber und Schwarze gibt,
Und es stinkt, zu viel Geschrei bei der Sonacotra,
Scheiß ich auf alle und bereite meine Befreiung vor.
(Disiz La Peste, C’est ça la France, 2000)
— Et d’abord pourquoi on ne pourrait pas prendre une rebeu pour le rôle ?
— Warum sollten wir nicht einen Araber für diese Rolle in Betracht ziehen?
(Frédéric Beigbeder, 99 francs, 2001)
