pointer

Ficken.

— À Paris, en ce moment, avec le beau temps et le tourisme, tu peux pas savoir les sujets disponibles. T’emballes de l’Anglaise ou de la Suèdoise si le grand format te rebute pas ! T’as le marché commun à portée de la pogne. Moi j’ai sorti le costard ridé et je pointe en rafale.

(Georges Lautner, Des pissenlits par la racine, 1963)

Antanzen, herkommen.

Le printemps tarde-t-il à se pointer ? Il reste encore tellement de neige…

Lässt der Frühling auf sich warten? Es liegt noch so viel Schnee…

(Fée des bois @ blogspot.com, 04/2011)