Knast, Gefängnis.
— Entre nous, Dabe, une supposition… Hein, je dis bien une supposition, que j’ai un graveur, du papier, et que j’imprime pour un million de biftons. En admettant, toujours une supposition, qu’on soit cinq sur l’affaire, ça rapporterait, net, combien à chacun ?
— Vingt ans de placard. Entre truands, les bénéfices ça se partage, la réclusion, ça s’additionne.
— Unter uns, Alter, eine Vermutung… Hey, ich sage nur eine Vermutung, dass ich einen Drucker, Papier habe und eine Million Banknoten drucke. Angenommen, es sind immer noch fünf von uns in dem Geschäft, wie viel würde dann jeder netto bekommen?
— Zwanzig Jahre im Knast. Unter Kriminellen wird der Gewinn geteilt, die Strafe addiert.
(Gilles Grangier, Michel Audiard, Le Cave se Rebiffe, 1961)
