pion

1. Aufseher (in der Schule);

J’ai moi aussi été pion dans un bahut. j’étais considéré par la direction comme un flic, rien de plus. On attendait de moi que je joue le rôle de celui qui surveille et qui punit. Notre statut n’est il pas « assistant d’éducation » ? Où est passé le mot éducation dans ce cas précis ?

(talco @ rue89.com, 11/2008)

2. Zehn tausend (Francs), wörtlich Bauer, Spielfigur.

Besoffen.

Rapport au suif avec André la dernière fois que j’me suis pionardé.

(Voltchitza @ doctissimo.fr, 11/2009)

Sich besaufen.

Comme il a du pognon, il se pionarde au Romanée, tant mieux pour lui.

(LeDiable @ nouvelobs.com, 03/2009)

Schlafen.

En fait, tout ce putain de film est une invitation à aller pioncer au plus vite. Comment c’est possible de réaliser un film aussi platement ?

Eigentlich ist dieser Scheißfilm eine Einladung umgehend schlafen zu gehen. Wie kann man nur einen so eintönigen Film drehen?

(Ratapoil @ animalattack.info, 07/2010)