piaule

Zimmer.

— Attendez-moi ici, dis-je à mes chers anges gardiens. Et tâchez de faire un peu de ménage, ça ressemble à une morgue en grève, dans cette piaule.

— Wartet hier auf mich, sage ich meinen lieben Schutzengeln. Und versucht ein bißchen aufzuräumen, diese Bude sieht aus wie eine Leichenhalle während eines Streiks.

(San-Antonio, Princesse Patte-en-l’air, 1990)