по-русски

perdreau

perdreau m [pɛʁdʁo]

Bulle, Polizist.

Quand Dédé en tenait un coup dans les naseaux
Bien qu’j’ai pas mon permis c’est moi qui conduisait
J’prenais qu’les sens uniques pour semer les perdreaux
Et j’bouclais ma ceinture parc’que j’suis pas givré.

Wenn Dédé total besoffen war,
Obwohl ich keinen Führerschein hatte, fuhr ich selbst.
Ich nahm nur Einbahnstraßen, um die Bullen abzuhängen,
Und schnallte mich an, weil ich ja nicht bescheuert bin.

(Renaud, La tire à Dédé, 1979)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße