Landei, Bauer.
Le temps n’est plus où le paysan, volontiers raillé pour ses manières frustes, se faisait traiter de pedzouille ou de cul-terreux… On se bouscule désormais pour serrer sa main calleuse, flatter l’arrière-train de ses bêtes ou — au pis aller — pour les traire devant l’objectif.
Die Zeiten sind vorbei, in denen der Bauer, gerne wegen seiner groben Manieren verspottet, als Landei oder Dreckskerle bezeichnet wurde… Jetzt drängeln sich die Leute, um seine schwielige Hand zu schütteln, das Hinterteil seiner Tiere zu streicheln oder — im schlimmsten Fall — sie vor der Kamera zu melken.
(Bruno Dewaele @ lavoixdunord.fr, 03/2010)
