Fuß.
• Prendre son panard : Spaß haben, euphorisch sein.
Et ben, la première fois, c’était comme qui dirait assez nul : tac, tac, terminé. Au bout de la 3ème fois, on prend ses marques, et ça commence à venir. Maintenant, c’est okay ! La meuf (c’est plus la même) prend son panard et moi le mien !
Tja, beim ersten Mal war’s, wie soll ich sagen, ziemlich mies: zack, zack, vorbei. Beim dritten Mal findet man seinen Rhythmus, und es läuft. Jetzt ist alles okay! Die Tussi (ist nicht mehr dieselbe) kommt auf ihre Kosten, und ich auch!
(Le bogoss russe @ comlive.net, 10/2003)
