mouscaille f [muskaj]
Scheiße, Fäkalien.
— Après ce qu’on vient de réaliser ! Dans le bain de mouscaille où qu’on marine ! Tricard du haut en bas comme on est, t’as accepté !
— Nach allem, was wir gerade abgezogen haben! In diesem Drecksumpf, in dem wir stecken! Komplett abgeschrieben von oben bis unten, und du hast zugestimmt!
(San-Antonio, Emballage cadeau, 1972)
mouscailler v [muskaje]
Kacken.
Le gros salingue qui vient régulièrement déposer sa pêche dans nos goguenots et qui laisse sur la cuvette des traces de son passage est prié de démissionner ou d’aller mouscailler à un autre étage !
Der fette Lümmel, der regelmäßig seinen Haufen in unseren Klos ablädt und dabei Spuren seines Besuchs auf der Brille hinterlässt, wird dringend gebeten, entweder zu kündigen oder in einem anderen Stockwerk zu kleckern!
(Raymond Lagraille @ blogspot.com, 01/2009)
