Lude.
La plus sublime de ces positions, c’est celle du marlou.
Die schönste dieser Stellungen ist die des Ludes.
(Frédéric Soulié)
marlou
marlou m [maʁlu]
marloupin m [maʁlupɛ̃]
Junger Zuhälter.
Imaginez quel bazar ma vie deviendrait ! Mon âme ballottée par les vents et qui finirait je-ne-sais-où et de l’autre coté mon corps que de méchants marloupins placeraient rue Saint Denis ou Boulevard Suchet.
Stellen Sie sich vor, welches Chaos mein Leben wäre! Meine Seele, von den Winden hin und her geworfen und irgendwohin verschlagen, und auf der anderen Seite mein Körper, den boshafte Zuhälter in der Rue Saint-Denis oder am Boulevard Suchet unterbringen würden.
(Benji @ blogspot.com, 03/2010)
marlousier m [maʁluzje]
Zuhälter.
Ma toquante n’est pas faite pour un marlousier de ton espèce.
Meine Uhr ist nicht für einen solchen Luden wie dich bestimmt.
(Dictionnaire d’argot ou Guide des gens du monde, préface, 1827)
