lingue

Messer.

73 coups de lingue ça ne monte pas jusqu’au cerveau d’un psychiatre, c’est comme ça. En comptant 4 ou 5 secondes par coup on n’arrive pourtant autour de 5 minutes d’acharnement absolu. C’est terriblement long pour un instant d’égarement.

(hopla @ over-blog.net, 10/2011)

Mit dem Messer abstechen.

Sarkozy les a transformés en « hommes de mains » ; il compte sur eux pour « linguer une fois pour toutes », « dessouder définitivement Bayrou qui ne sait même plus où il habite », comme il l’a dit à ses « troupes ».

Sarkozy hat sie zu Handlanger gemacht;er rechnet mit ihnen um ihn ein und für allemal abzustechen, um Bayrou abzumurksen, das er nicht weiß, wo er wohnt, wie er seinen Truppen gesagt hat.

(danielriot.com, 05/2007)