kro f [kʁo]
Kronenbourg, elsässische Biermarke (Abkürzung).
La Kronenbourg, que l’on surnomme la Kro, est marquée par certains clichés, une bière de gamme moyenne, plutôt chantier que salon, plutôt consommation courante que dégustation.
Das Kronenbourg, oft einfach nur Kro genannt, ist mit bestimmten Klischees verbunden: ein Bier der Mittelklasse, eher für die Baustelle als für das Wohnzimmer geeignet, eher für den täglichen Konsum als für die Verkostung.
(Elfe @ over-blog.com, 12/2009)
kroutchev m [kʁutʃɛf]
Rotwein (veralterte Bezeichnung, die den ehemaligen Vorsitzenden der KPSU als Symbol des Roten verwendet).
Il s’agit d’un boui-boui bien crado
Où les mecs par dessus l’calendo
Se rincent la cloison au Kroutchev maison.
Es handelt sich um ein schäbiges Loch,
Wo die Kerle über den Kalender hinaus
Ihre Scheidewand mit hausgemachtem Rotwein spülen.
(Pierre Perret, Le Tord-boyaux, 1963)
Un kilbus de khrouchtchev.
Eine Pulle Rotwein.
(ma-ptit-famille @ over-blog.com, 02/2009)
