kil

Liter (oder Flasche), meistens in Bezug auf billigen Wein. Abkürzung von kilo.

Tiens, ma vieille elle a soixante-cinq ans, j’habite avec elle. Eh bien, à son âge, elle se tape encore son kil de rouge dans la journée.

Guck, meine Alte ist fünfundsechszig, ich wohne mit ihr. Also in ihrem Alter kippt sie noch eine Liter Rotwein am Tag.

(Sartre, la mort dans l’âme, 1949)

Liter, Kilogramm.

C’est pas encore l’heure de l’apéro, mais on dira que le kilbus était déjà ouvert et qu’il fallait pas qu’il s’assèche.

Es ist noch nicht Zeit für das Apéritif aber wir sagen mal, dass die Pulle offen war und nicht austrocken durfte.

(bibi-barreau-orubeondo.net, 03/2009)