Frau. Aus dem Arabischen (حورية ḥūry, Jungfrauen im Paradies, die nach islamischem Glauben zur Belohnung der Seligen dienen).
D’abord adolescente empruntée et timide qui se lisse sans cesse les cheveux, l’héroïne se métamorphose bientôt sous nos yeux en une houri provocante, tour à tour belle et laide, grimaçante et sublime.
Zunächst eine schüchterne und zurückhaltende Jugendliche, die ständig ihre Haare glättet, verwandelt sich die Heldin bald vor unseren Augen in eine provokante Frau, mal schön, mal hässlich, mal verzerrt und mal erhaben.
(Fabrice Chêne @ lestroiscoups.com, 09/2009)
