gueule

Fresse, Gesicht, Klappe.

Aujourd’hui, je me réveille à l’hôpital avec le menton fracturé. Perplexe, je me renseigne auprès d’un pote. Il paraîtrait qu’hier, déchiré, j’ai eu un questionnement existentiel sur le thème : « Ça fait quoi si on s’ouvre un parapluie télescopique à l’envers dans la gueule ? »

(VDM, 11/2009)

Kater, schwerer Kopf nach übermäßigem Alkoholkonsum.

En tout cas, la gueule de bois fait aussi partie des lendemains fêtes.

Auf jeden Fall gehört der Kater auch zum den Tagen nach einer Feier.

(flysurf.com, 10/2010)

Schreien, brüllen.

Les camps de camping, c’est quelque chose ! C’est un truc qui pue, qui coûte cher, où les gens s’entassent par plaisir et que si demain ils étaient obligés d’y aller, ils gueuleraient comme jamais.

(Coluche)

Festessen.

230 000 euro : c’est le prix du dernier gueuleton que s’est offert le Syndicat Départemental d’Énergie (SDE 18) pour fêter son 60^e anniversaire !

(B. Javerliat @ agitateur.org, 11/2008)