Katze, Kater.
Je me dis qu’à moins d’un nécrophile il s’agit d’un chat en vadrouille. Je prête l’oreille. Oui, ça doit bien être un greffier car le silence est revenu, si l’on excepte le lancinant crépitement de la flotte sur les tombes.
Ich meine, dass wenn es kein Nekrophiler ist, es sich um eine Katze auf Streifzug handelt. Ich lausche. Ja, dass muß ein Kater sein denn es ist wieder still geworden, wenn man das reißende Knattern des Regens auf den Gräbern ausnimmt.
(San-Antonio, J’ai bien l’honneur de vous buter, 1955)
