по-русски

graille

graille f [gʁaj]

Essen, Futter.

La graille du quotidien : viande innommable, filet de poisson insipide, frites indigérables, gratins gerbables (légumes ou pâtes de la veille agrémentés au gras double !), les crudités sont pire que de la conserve ! Les assiettes, gobelets et couverts sont en plastiques ! Faisons des économies !

Der tägliche Frass: unbeschreiblich schlechtes Fleisch, geschmackloses Fischfilet, ungenießbare Pommes, ekelhafte Aufläufe (überbackenes Gemüse oder Nudeln vom Vortag mit doppeltem Fett!), rohes Gemüse, schlimmer als aus der Dose! Teller, Becher und Besteck aus Plastik! So sparen wir!

(Martin @ france.basse-normandie, 02/2004)

grailler v [gʁaje]

Fressen, futtern.

On dit toujours que ceux qui bouffent du poisson le vendredi appartiennent à la caste aisée de la population française. Rares sont les privilégiés qui en graillent tous les jours.

Man sagt immer, dass diejenigen, die Freitags Fisch essen zu der wohlhabenden Kaste der französischen Bevölkerung gehören. Nur wenige haben das Privileg jeden Tag welchen zu futtern.

(Mathis Up Bloater @ lemmingways.com, 12/2009)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße