gamelle f [gamɛl]
1. Sturz, Fall; 2. Karre, Auto; 3. Kuß.
Tony et Bertrand, vous avez qu’à vous rouler une gamelle tout de suite, comme ça on est sûr que ça sera pas sur la photo !
Tony und Bertrand, ihr könnt am besten jetzt gleich knutschen, dann sind wir zumindest sicher, dass es nicht auf dem Foto sein wird!
(Jean-Marie Bigard, La photo de mariage)
gameller (se ~) v [sə gamele]
Fallen, stürzen.
Soyez patients, ce n’est qu’un mauvais moment à passer, et puis c’est toujours rigolo de voir des gens se gameller en glissant sur des flocons, qu’ils soient d’avoine ou non, j’en ai fait l’expérience samedi matin. Vraiment rigolo.
Habt Geduld, das ist nur ein unangenehmer Moment, den man überstehen muss. Außerdem ist es immer lustig, Leute zu sehen, die auf Flocken ausrutschen — sei es Schnee oder Hafer. Ich habe das Samstagmorgen selbst erlebt. Wirklich lustig.
(Le libraire en question @ leslibreairessecachentpourmourir.com, 02/2010)
