Hut.
Guignol et Gnafron ont traversé deux siècles sans modification majeure ; le premier avec sa tête de gentil, ses fossettes, sa redingote marron de domestique, sa petite tresse et son bonnet plat ; le second, pif et joues écarlates, bouche édentée, galurin de traviole et tablier de savetier.
Guignol und Gnafron haben zwei Jahrhunderte überdauert, ohne ihre markanten Merkmale zu verlieren: der erste — mit seinem freundlichen Lächeln, seinen Grübchen, der braunen Livree eines Dieners, seinem Zopf und seiner flachen Mütze; der zweite — mit seinen rosigen Wangen, seinem zahnlosen Mund, seiner schief sitzenden Mütze und der Schürze eines Schuhmachers.
(René Solis, Libération, 18/12/2007)
