frangin

Bruder, Kumpel.

T’inquiète pas, frangin, je viens !

Keine Sorgen, Kumpel, ich komme!

(San-Antonio, Bons baisers où tu sais, 1987)

1. Schwester;

Marchant dans la rue vous remarquez votre frangine tenant la main d’un homme qui semble de son âge… Puis un bisou sur sa bouche… Que faites-vous ?

Ihr geht die Straße entlang und bemerkt eure Schwester, die die Hand eines Mannes hält, der ungefähr in ihrem Alter zu sein scheint… Dann ein Kuss auf den Mund… Was macht ihr?

(Nimos @ forum-algerie.com, 09/2010)

2. Mädchen.