по-русски
StartseiteA B C D E F G H I J K L M N O Œ P Q R S T U V W X Y ZLinks

Kontakt

Zufälliges Wort

Putain de Scheiße
Putain de Scheisse!
das Buch


Telegram

Russe-français
Russisch-Deutsch
Rusianeg-Brezhoneg
Russian-English
Ρώσικα-Ελληνικά
Russo-italiano
Ruso-español
Rus-român
Orosz-Magyar
Ruso-aragonés
Rusice-Latine
Французско-русский
Немецко-русский
Бретонско-русский
Allemand-français
Argot-français
Блатной жаргон
Soldatensprachführer
Военные разговорники

foutre (se ~)

foutre (se ~) v [sə futʁ]

1. (über Personen) sich lustig machen;

Aujourd’hui, il neige et il y a du verglas partout, l’horreur. Je tente quelques pas et m’étale lamentablement. Je me relève et regarde s’il n’y a pas eu de témoins. Aucun. Mis à part peut-être ces deux gars avec leur caméra France 3 en train de filmer et de se foutre de moi…

(VDM, 01/2010)

2. Ignorieren, keine Aufmerksamkeit schenken.

Je commande du vin. Ici la bouteille de Pommard coûte une fortune mais je m’en fous, c’est Sa Gracieuse Majesté britannique qui régale.

Ich bestelle Wein. Hier kostet eine Flasche Pommard ein Vermögen, aber das ist mir egal, denn Ihre Majestät, die britische Königin, lädt ein.

(San-Antonio, Les souris ont la peau tendre, 1951)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße