flotte

Wasser. Un verre de flotte — ein Glas Wasser.

Ruineuse remise à flot d’un marchand de flotte : la Caisse des dépôts a-t-elle gaspillé de l’argent public par dizaines de millions en arrachant un marchand d’eau français des griffes de l’étranger ?

Verschwenderische Rettung eines Wasserhändlers: Hat die Caisse des Dépôts öffentliche Gelder in Höhe von Dutzenden Millionen verschwendet, um einen französischen Wasserhändler aus den Fängen des Auslands zu reißen?

(planetbleue.info, 07/2008)

Regnen, schütten.

Je plaisantais, moi aussi s’il flotte je n’irai pas. Tocade, ils annoncent pluie éparse…

Ich habe nur gescherzt, ich gehe auch nicht, wenn es regnet. Laune, sie sagen, es gibt vereinzelte Schauer…

(didier84 @ velotrainer.net, 03/2011)