Gesäss.
Ma très chère épouse qui m’avait laissé choir
Tomber dans les frites tomber dans le cafard
Les lettres d’amour de ta résurrection
Tu peux à présent te les mettre au fion.
Meine sehr liebe Ehefrau, die mich fallen ließ,
In die Pommes gefallen, in die Schwermut gefallen,
Die Liebesbriefe deiner Auferstehung
Kannst du dir jetzt in den Arsch schieben.
(Pierre Perret, Des poux et des sous, 1967)
Gérard Dubuisson, l’homme qu’a une machine à tuer à la place du fion.
Gérard Dubuisson — der Mann, der statt einem Hintern eine Killermaschine hat.
(Anthony Kavanagh, 2008)
