по-русски

esclave

esclave m [ɛsklav]

Diener.

Le loufiat, habillé en manchot des Îles Carnaval, fit la gueule en apportant les deux doubles Cognac.
— Du hors d’âge, en plus ! pour ces péquenots sortis des égouts de la terre ! pensait petitement l’esclave derrière son comptoir.

Der Kellner, gekleidet wie ein Pinguin von den Karnevalsinseln, machte ein langes Gesicht, als er die zwei doppelten Cognacs brachte.
— Und dann noch ein alter Jahrgang! Für diese Bauernlümmel, die aus den Abwasserkanälen der Erde gekrochen sind! — dachte kleinlich der Sklave hinter seinem Tresen.

(Yann Venner @ over-blog.com, 05/2007)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße