по-русски

daron

daron m [da.ʁɔ̃]

Alter, Vater.

J’ai reçu chez moi au nom de mon daron, car ma caisse est à son nom, un avis d’opposition administrative suite à des amendes impayées (66 euros en tout).

Ich habe zu Hause an den Namen meines Alten, weil meine Karre auf ihn läuft, einen Verwaltungseinspruchsbescheid erhalten, wegen unbezahlter Knöllchen (insgesamt 66 Euro).

(sparky @ autotitre.com, 05/2010)

daronne f [da.ʁon]

Alte, Mutter.

Ma daronne qui vient de passer le cap de la soixantaine angoisse désormais chaque fois qu’on parle de projets d’avenir.

Meine Alte ist gerade sechszig geworden und ist jetzt stets beunruhigt, wenn wir über Zukunftspläne reden.

(Guy Landry @ blogspot.com, 12/2010)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße