по-русски

connard

connard m [kɔnaʁ]

Idiot, Arschloch.

La société est bien foutue. Ils mettent des uniformes aux connards pour qu’on puisse les reconnaître.

Die Gesellschaft ist geil. Man zieht den Arschlöchern Uniformen an, damit man sie erkennen kann.

(Albert Dupontel)

Diez’: de toute manière, dans ma classe, la moitié c’est des connards et des gays, l’autre c’est des grosses cochonnes.
Gin: et tu te situerais plutôt dans quelle catégorie ?

Diez’: Auf jeden Fall, in meiner Klasse ist die Hälfte Arschlöcher und Schwule, die andere Hälfte schmutzige Schlampen.
Gin: Und in welche Kategorie würdest du dich einordnen?

(DTC, 12/2009)


Putain de Scheisse! das BuchTelegram-Kanal

Putain de Scheiße